1 00:00:08,175 --> 00:00:10,002 Anteriormente em Californication... 2 00:00:10,093 --> 00:00:12,133 Eu só quero saber o que você nos vê nos tornando... 3 00:00:12,888 --> 00:00:14,881 Gosto da natureza casual das coisas. 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,883 - Eu sou um cara casual. - Idiota. 5 00:00:16,975 --> 00:00:19,466 Eu tenho uma espécie de uma situação de caldeira acontecendo. 6 00:00:19,561 --> 00:00:20,937 Ela tem a chave da minha casa. 7 00:00:21,271 --> 00:00:22,350 Uau. 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,727 Quem é esse? 9 00:00:23,815 --> 00:00:25,559 Meu apartamento está pegando fogo. 10 00:00:25,692 --> 00:00:26,937 Acabei de ser demitido. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,518 Ei, você está procurando um novo show? 12 00:00:29,613 --> 00:00:32,567 Estou sozinho. Anseio por companhia. 13 00:00:34,368 --> 00:00:37,037 Você gosta disso? Diga-me que você gosta. 14 00:00:37,120 --> 00:00:40,038 Não, Charlie. Eu não vou te contar isso, e eu não gosto disso. 15 00:00:40,207 --> 00:00:43,208 Eu nem sei como se relacionar mais com mulheres reais. 16 00:00:43,293 --> 00:00:44,953 Claramente. Eu sou a babá do seu filho, 17 00:00:45,045 --> 00:00:47,618 o que torna tudo isso bastante inapropriado. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,043 Certo. 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,800 Olá, Tyler. 20 00:00:52,302 --> 00:00:54,461 Isto não é o que parece. Esta é minha irmã. 21 00:00:54,596 --> 00:00:56,672 Você vai dizer isso a ela você é um mentiroso, trapaceiro, 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,473 homenzinho trapalhão. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,804 - Você me ouviu? - Eu ouço você. 24 00:00:59,893 --> 00:01:02,016 - Ele a estava traindo, Hank. - Você está brincando. 25 00:01:02,104 --> 00:01:05,140 Ele confessou ser um mentiroso, trapaceiro, 26 00:01:05,232 --> 00:01:07,640 homenzinho trapalhão. 27 00:01:30,924 --> 00:01:32,964 - Você está explodindo. - O que isso significa? 28 00:01:33,051 --> 00:01:34,711 Você é um maldito cafetão! 29 00:01:34,803 --> 00:01:36,428 Ah, sim, mas não no bom sentido. 30 00:01:36,513 --> 00:01:38,636 É aquela garota de Nova York, a caldeira do coelho. 31 00:01:38,724 --> 00:01:40,266 Aquele que definiu seu apartamento pegando fogo? 32 00:01:40,350 --> 00:01:42,177 Sim, sim, Carrie. Exatamente o mesmo. 33 00:01:42,269 --> 00:01:44,226 Ela disse que estava apenas queimando todas as minhas primeiras edições, 34 00:01:44,313 --> 00:01:45,973 mas ficou um pouco fora de controle. 35 00:01:46,064 --> 00:01:48,223 Compreensível. Essas coisas acontecem. 36 00:01:48,317 --> 00:01:50,475 - Ela ainda está chateada com você? - Não, nem tanto. 37 00:01:50,569 --> 00:01:52,478 Agora é tudo conversa fiada e sexting. 38 00:01:52,571 --> 00:01:54,445 Ela está aqui a negócios e quer me ver. 39 00:01:54,531 --> 00:01:56,903 - Você vai fazer isso? - Infernos para o não. 40 00:01:56,992 --> 00:01:59,863 Ela é uma psicopata. Maravilhoso no boudoir, no entanto. 41 00:01:59,953 --> 00:02:02,361 Foi por isso que continuei muito depois da data de vencimento. 42 00:02:02,581 --> 00:02:04,408 O que havia de tão maravilhoso nisso? 43 00:02:04,499 --> 00:02:06,991 Apenas o entusiasmo, na verdade. 44 00:02:07,085 --> 00:02:10,003 Você sabe, era como se o ato em si estava rejuvenescendo para ela. 45 00:02:10,088 --> 00:02:12,758 Era como se ela estivesse morrendo de sede 46 00:02:12,841 --> 00:02:15,297 e meu pau era a fonte da juventude eterna. 47 00:02:15,469 --> 00:02:17,046 Humm, deve ser legal. 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,762 Eu não acho que uma mulher já olhou para o meu pau 49 00:02:18,847 --> 00:02:20,472 como se oferecesse benefícios à saúde de qualquer tipo. 50 00:02:22,893 --> 00:02:26,013 Ah, merda. Ela diz ela tem uma surpresa para mim. 51 00:02:26,146 --> 00:02:29,183 Talvez ela matou Karen e Becca. 52 00:02:30,192 --> 00:02:31,651 Não tenho certeza se isso é engraçado, Charlie. 53 00:02:32,069 --> 00:02:34,738 Me desculpe, às vezes Esqueci onde está a linha. 54 00:02:36,114 --> 00:02:38,273 Não. De jeito nenhum, certo? 55 00:02:39,284 --> 00:02:41,193 - Você contou a ela onde estava hospedado? - Não. 56 00:02:41,286 --> 00:02:43,160 Então você está bem. 57 00:02:57,678 --> 00:02:58,923 - Surpresa! - Ah, nossa! 58 00:02:59,137 --> 00:03:00,336 Hum. 59 00:03:00,806 --> 00:03:02,348 Hum... ah... 60 00:03:04,059 --> 00:03:05,637 - Olá. - Oi. 61 00:03:05,727 --> 00:03:08,812 - Como você... - Rastreei seu iPhone, bobo. 62 00:03:08,897 --> 00:03:10,724 Lembre-se que eu descobri sua senha uma vez. 63 00:03:10,816 --> 00:03:13,223 Ah, certo. Sim, aquela vez. 64 00:03:13,944 --> 00:03:15,189 OK. 65 00:03:15,612 --> 00:03:17,154 Será que realmente vamos fique aqui com o bate-papo 66 00:03:17,239 --> 00:03:19,397 quando poderíamos estar fodendo a cabeça um do outro? 67 00:04:15,464 --> 00:04:17,338 Jesus, porra, Cristo. 68 00:04:17,966 --> 00:04:19,923 Acho que você acabou de adicionar sete anos em minha vida. 69 00:04:20,010 --> 00:04:21,837 - Ah, esse é o meu presente. - Oh. 70 00:04:21,929 --> 00:04:23,637 Eu fodo em anos de cachorro. 71 00:04:23,722 --> 00:04:26,723 Oh, cabe tão bem lá dentro. 72 00:04:27,935 --> 00:04:29,974 Ei, eu adoraria faça um molde de gesso do seu pau 73 00:04:30,062 --> 00:04:31,770 e então faça um vibrador com ele. 74 00:04:31,855 --> 00:04:33,231 - Isso é loucura. - Hum-hmm. 75 00:04:33,315 --> 00:04:35,557 Mas lisonjeiro. E não é uma ideia tão terrível. 76 00:04:35,651 --> 00:04:36,896 Talvez você pudesse fazer um extra para mim? 77 00:04:36,985 --> 00:04:38,065 Eu poderia foder Charlie com isso. 78 00:04:38,153 --> 00:04:40,027 Oh, meu corpo responde a você, Hank. 79 00:04:40,113 --> 00:04:42,735 Ele faz coisas que meu cérebro diz que não deveria. 80 00:04:42,824 --> 00:04:45,778 Conte-me sobre isso. Meu cérebro não pode acredito que acabei de dormir com um incendiário. 81 00:04:45,869 --> 00:04:48,158 - Sim. - Um gravador de livros para arrancar. 82 00:04:48,247 --> 00:04:50,998 Eu sou tão escravo para minha massah carnuda? 83 00:04:51,083 --> 00:04:54,665 Não, sou eu. Depois que você entrou em mim, não havia como voltar atrás. 84 00:04:54,753 --> 00:04:56,793 Comprei a passagem, peguei a carona. 85 00:04:57,172 --> 00:04:59,295 Eu nunca sei se estamos conversando metaforicamente ou não, 86 00:04:59,383 --> 00:05:02,918 - é cansativo. - Eu sei! Estou exausto também. 87 00:05:03,011 --> 00:05:04,256 Você acabou de me foder com algo adequado. 88 00:05:04,346 --> 00:05:06,137 Eu acho que você apenas acrescentei sete anos à minha vida. 89 00:05:06,223 --> 00:05:08,050 - Você já disse isso. - Eu fiz? 90 00:05:08,141 --> 00:05:09,386 - Hum-hmm. - Oh. 91 00:05:09,685 --> 00:05:11,642 Estou tão bêbado de pau. 92 00:05:11,728 --> 00:05:13,187 Você é louco, sabia disso? 93 00:05:13,272 --> 00:05:14,351 Quando você está voltando para Nova York? 94 00:05:14,439 --> 00:05:15,638 Não sei. 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,772 Estou no meio deste show maluco de roteirista, 96 00:05:17,860 --> 00:05:20,315 e minha filha está toda perturbada sobre o namorado idiota dela 97 00:05:20,404 --> 00:05:21,649 e isso pode ser tudo culpa minha. 98 00:05:21,738 --> 00:05:23,731 - Então pode demorar um pouco. - OK, ouça, ouça, ouça. 99 00:05:23,824 --> 00:05:28,153 Me ofereceram um emprego aqui, um bom emprego, e acho que vou aceitar. 100 00:05:30,873 --> 00:05:32,497 - Jesus salva. - Não, não, não, não, não! 101 00:05:32,583 --> 00:05:34,291 Não entendo. Foda-me de novo! Fique aqui, me foda de novo! 102 00:05:34,376 --> 00:05:35,621 E novamente. E novamente. 103 00:05:35,711 --> 00:05:37,039 Você não quer viver para sempre, quer? 104 00:05:42,467 --> 00:05:44,377 - Oi! - Oi. 105 00:05:44,469 --> 00:05:46,925 Então vamos para a Rede de Netuno para um pouco de comida reconfortante para desgosto. 106 00:05:47,014 --> 00:05:48,389 Oh. Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 107 00:05:48,473 --> 00:05:50,181 Meu coração está com fome. 108 00:05:50,267 --> 00:05:52,094 - Ah, querido. - Quer se juntar a nós, papai? 109 00:05:52,186 --> 00:05:54,308 Sim, isso é bom... Vamos, vamos. 110 00:05:54,396 --> 00:05:56,305 Você quer colocar uma calça? 111 00:05:56,690 --> 00:05:59,395 Não é uma questão de querer, Karen, é uma questão de tempo. 112 00:05:59,484 --> 00:06:01,442 Vamos, o último a chegar ao carro tem uma virilha podre. 113 00:06:01,528 --> 00:06:04,066 - Oi. - Oi. 114 00:06:04,323 --> 00:06:06,362 Você não vai nos apresentar, pai? 115 00:06:08,785 --> 00:06:10,743 - Esta é minha filha, Becca. - Ah. 116 00:06:10,829 --> 00:06:13,367 - E a mãe dela, Karen. - Ah, a famosa Karen. 117 00:06:13,665 --> 00:06:16,156 - Ah, famoso? - Em alguns círculos. 118 00:06:16,251 --> 00:06:18,659 Hum, prazer em conhecê-lo. 119 00:06:19,922 --> 00:06:23,291 - Carrie. - Carrie, de Nova York. 120 00:06:23,425 --> 00:06:24,670 Hum-hmm. Sim. 121 00:06:24,760 --> 00:06:27,880 Me desculpe, não esqueci. Eu estava apenas distraído. 122 00:06:27,971 --> 00:06:30,094 Eu estava orando silenciosamente por um terremoto. 123 00:06:30,182 --> 00:06:32,091 Hank, isso não é grande coisa. 124 00:06:32,184 --> 00:06:35,553 Eu sou casado. E Becca, ela é adulta agora, então... 125 00:06:35,938 --> 00:06:38,476 Isso não é nada. Eu vi algumas merdas. 126 00:06:38,565 --> 00:06:40,772 Sim, sim, ela viu alguma merda. 127 00:06:40,859 --> 00:06:43,148 - Presumimos que você esteja namorando. - Ah, não, não estamos namorando. 128 00:06:43,237 --> 00:06:44,351 Sim, certo. O que ela disse. 129 00:06:44,446 --> 00:06:46,771 Não, eu adoraria, mas Hank está danificado. 130 00:06:46,865 --> 00:06:48,063 - Quebrado, realmente. - Hum-hmm. 131 00:06:48,158 --> 00:06:50,032 Cachorro velho, sem truques novos. 132 00:06:50,118 --> 00:06:51,317 Você sabe o que? 133 00:06:51,411 --> 00:06:53,653 Vocês, vocês deveriam venha jantar hoje à noite. 134 00:06:53,747 --> 00:06:55,241 - Oh não. - Sim, vamos comemorar. 135 00:06:55,332 --> 00:06:56,447 Você nem sabe o que estamos comemorando. 136 00:06:56,542 --> 00:06:57,787 Não importa. Não vou fazer isso. 137 00:06:57,876 --> 00:06:59,703 Stu optou pelo novo romance de Richard. 138 00:06:59,795 --> 00:07:01,254 Oh, bem, opa, Karen. 139 00:07:01,338 --> 00:07:04,090 Você sabe o quanto eu odeio celebrando o sucesso de outros escritores. 140 00:07:04,174 --> 00:07:07,424 - Schadenfreude, amor. - Vamos, Marcy e Stu estarão lá. 141 00:07:07,511 --> 00:07:09,338 - Vai ser divertido. - Ou não. 142 00:07:09,429 --> 00:07:10,888 - Me ajude. - Não. 143 00:07:10,973 --> 00:07:12,799 Você sabe, infelizmente, Eu tenho que tomar bebidas 144 00:07:12,891 --> 00:07:14,967 com um amigo de um amigo, é uma espécie de encontro. 145 00:07:15,060 --> 00:07:16,803 Ah, você vê isso? Ela tem que seguir em frente com sua vida. 146 00:07:16,895 --> 00:07:19,813 Não, mas eu faria prefiro fazer isso, sim. 147 00:07:25,612 --> 00:07:28,234 Estou tão animado. Mal posso esperar para conhecer seus amigos. 148 00:07:28,323 --> 00:07:30,565 Ah, sim, eles não são realmente amigos. Eu não os descreveria como. 149 00:07:30,659 --> 00:07:33,411 Mais como um monte de narcisistas muito divertidos. 150 00:07:33,495 --> 00:07:34,824 Você sabe o que? Eu gosto de Los Angeles. 151 00:07:34,913 --> 00:07:37,072 Eu faço. Eu poderia me imaginar estando aqui. 152 00:07:37,165 --> 00:07:38,197 - Não. - Sim. 153 00:07:38,292 --> 00:07:40,415 Você não quer vir aqui e se tornar uma cara de academia. 154 00:07:40,502 --> 00:07:42,411 Sim, uma daquelas garotas que sai para Los Angeles, entra na academia, 155 00:07:42,504 --> 00:07:46,087 fica viciado e depois a próxima coisa que você sabe é que eles estão... 156 00:07:46,175 --> 00:07:47,633 Ah. 157 00:07:49,178 --> 00:07:51,715 - Você é engraçado. - Eu tenho meus momentos. 158 00:07:51,805 --> 00:07:55,139 Nós nos divertimos. Somos tão bons juntos, Hank. 159 00:07:55,225 --> 00:07:57,467 - Temos nossos momentos. - Ei, ei, ei. 160 00:07:57,561 --> 00:07:59,435 Você nunca... Você nunca disse nada, a propósito. 161 00:07:59,521 --> 00:08:00,932 - Sobre? - Sobre minha oportunidade de trabalho. 162 00:08:01,023 --> 00:08:05,234 Ah, sim, bem, quer saber? Eu acho que você tem um ótimo trabalho 163 00:08:05,319 --> 00:08:06,813 na capital editorial do mundo. 164 00:08:06,904 --> 00:08:07,935 Por que você deixaria isso? 165 00:08:08,030 --> 00:08:09,310 Ah, porque o negócio está mudando. 166 00:08:09,406 --> 00:08:10,865 - A impressão morreu, blá-blá-blá. - Oh. 167 00:08:10,949 --> 00:08:14,235 Além disso, eu poderia estar mais perto disso. 168 00:08:14,453 --> 00:08:16,030 Ei, o que você está fazendo? 169 00:08:16,121 --> 00:08:17,615 Quero dizer, gosto do que você está fazendo. 170 00:08:17,706 --> 00:08:19,248 Eu simplesmente não sei para onde você está indo com isso. 171 00:08:19,333 --> 00:08:21,491 Eu acho que posso estar indo direto para a cidade do boquete. 172 00:08:21,585 --> 00:08:23,245 - Ah, tão longe? - Sim. O que você acha disso? 173 00:08:23,337 --> 00:08:25,875 Bem, meus olhos dizem que não, mas... 174 00:08:26,423 --> 00:08:29,757 Meu pau, ele diz: "Sim, eu poderia comer." 175 00:08:29,843 --> 00:08:33,010 Ah, eu realmente... Acho que precisamos examinar 176 00:08:33,096 --> 00:08:34,472 o que você está saindo deste relacionamento. 177 00:08:35,724 --> 00:08:36,922 Ei. 178 00:08:38,685 --> 00:08:40,144 Hank! 179 00:08:43,023 --> 00:08:45,312 Olá, você deve ser Carrie. 180 00:08:48,529 --> 00:08:49,691 Então, 181 00:08:51,031 --> 00:08:53,652 eu vou gostar dessa garota ou o quê? 182 00:08:53,742 --> 00:08:54,940 Ela é muito legal. 183 00:08:55,494 --> 00:08:57,617 OK, só para você saber, "Ela é muito legal"... 184 00:08:57,704 --> 00:08:59,827 - Hum-hmm. - Parece um problema de peso. 185 00:08:59,915 --> 00:09:02,121 Você disse que queria conhecer alguém legal. 186 00:09:02,209 --> 00:09:04,616 Você disse uma mulher normal. E ela é a mais legal, 187 00:09:04,711 --> 00:09:06,953 mulher mais normal Eu sei em toda Los Angeles. 188 00:09:07,047 --> 00:09:09,834 OK, OK, eu só... odeio encontros às cegas. 189 00:09:09,925 --> 00:09:12,131 - O pior. - Eu poderia ficar em casa. 190 00:09:12,219 --> 00:09:14,295 Ei, poderíamos assistir um filme ou algo assim. 191 00:09:14,388 --> 00:09:16,215 Inapropriado, Charlie. 192 00:09:16,306 --> 00:09:17,504 - Certo, isso. - Hum-hmm. 193 00:09:17,599 --> 00:09:19,141 Sim, isso. 194 00:09:19,393 --> 00:09:23,177 Você não contou a ela sobre meu comportamento inadequado, não é? 195 00:09:23,272 --> 00:09:27,056 Sim, eu disse a ela que você empurrou sua mão na minha saia 196 00:09:27,150 --> 00:09:29,357 e comecei a falar como um desviante sexual. 197 00:09:29,444 --> 00:09:32,611 - O que ela disse? - Estou brincando, Charlie. 198 00:09:33,115 --> 00:09:35,273 Eu estava tentando conversar com você, você não foi preso. 199 00:09:35,367 --> 00:09:37,775 OK, OK, OK. Então, uh, se Stuart acordar... 200 00:09:37,870 --> 00:09:39,696 Eu tenho tudo sob controle. Eu tenho o toque. Lembrar? 201 00:09:39,788 --> 00:09:42,196 - Sim, você quer. OK. - Hum-hmm. 202 00:09:44,084 --> 00:09:45,282 Algum conselho? 203 00:09:45,377 --> 00:09:46,705 Seja você mesmo, Charlie. 204 00:09:48,255 --> 00:09:50,331 E quem é esse, exatamente? 205 00:09:56,638 --> 00:09:59,343 Gostaria de propor um brinde aos mais corajosos, 206 00:09:59,433 --> 00:10:02,220 livro mais erótico que já li. 207 00:10:02,311 --> 00:10:05,015 - Montanha de Sangue, de Richard Bates. - Ei, ei, ei, ei. 208 00:10:05,105 --> 00:10:07,181 Isso é exatamente o que você disse sobre Fodendo e Socando. 209 00:10:07,274 --> 00:10:08,554 Palavra por palavra. 210 00:10:08,650 --> 00:10:10,192 - E eu quis dizer isso, Hank. - Ah. 211 00:10:10,277 --> 00:10:12,602 Não, eu fiz. Eu fiz. Isso não torna isso menos verdadeiro. 212 00:10:12,696 --> 00:10:15,104 Tudo bem, bem, aqui está se curvando e pegando, 213 00:10:15,199 --> 00:10:16,609 - Estilo Hollywood. - Oh meu Deus. 214 00:10:16,700 --> 00:10:20,401 E isso do 19º escritor no policial de Santa Mônica. 215 00:10:20,495 --> 00:10:21,694 Estou emocionado. 216 00:10:21,788 --> 00:10:23,331 Aah, idiota, meu amigo, idiota. 217 00:10:23,415 --> 00:10:25,289 Beije-me, seu filho da puta arrogante. 218 00:10:25,375 --> 00:10:27,997 - Então, Carrie, preciso perguntar. - Sim, Karen. 219 00:10:28,086 --> 00:10:30,957 Como você conseguiu para prender Hank por... 220 00:10:31,048 --> 00:10:32,246 - É um ano, certo? - Quase um ano, sim. 221 00:10:32,341 --> 00:10:34,796 Sim, bem, eu adoraria dizer fui eu, mas acho que foi o sexo. 222 00:10:36,053 --> 00:10:37,464 Ele desencadeou alguma coisa em mim, sabe? 223 00:10:37,554 --> 00:10:39,048 Algo primordial. 224 00:10:39,139 --> 00:10:41,974 Antes de Hank, era só eu e aquele coelhinho rosa. 225 00:10:42,059 --> 00:10:43,553 Sim, onde está aquele Coelho Rosa hoje? 226 00:10:43,644 --> 00:10:45,138 Brinquedos sexuais. 227 00:10:45,229 --> 00:10:46,391 - Qual é o consenso? - Oh meu Deus. 228 00:10:46,480 --> 00:10:48,519 - Eu os amo. - Poderíamos apenas fingir 229 00:10:48,607 --> 00:10:51,691 para falar sobre política ou o meio ambiente ou... 230 00:10:51,777 --> 00:10:53,935 E então, talvez, você sabe, acabar com sexo? 231 00:10:54,029 --> 00:10:55,772 Karen, Karen, somos todos adultos aqui. 232 00:10:55,864 --> 00:10:57,987 - Não, não estamos. - Karen odeia falar sobre sexo. 233 00:10:58,075 --> 00:11:00,317 - Ela não vai fazer isso. - Eu não. 234 00:11:00,410 --> 00:11:02,984 OK, vocês querem ver uma coisa? Aqui vamos nós. 235 00:11:03,080 --> 00:11:05,368 - Sexo. - Não. 236 00:11:05,457 --> 00:11:07,248 Vagina. Bichano. 237 00:11:07,334 --> 00:11:09,161 - Ah! - Buceta grande e peluda! 238 00:11:10,712 --> 00:11:12,586 Você sabe o que? Eu costumava ser assim. 239 00:11:12,673 --> 00:11:14,001 Eu fiz. Eu estava realmente fechado. 240 00:11:14,091 --> 00:11:16,498 Eu estava quase frígido, na verdade. 241 00:11:16,593 --> 00:11:17,756 Oh. 242 00:11:17,845 --> 00:11:20,336 Não, não, não, não estou dizendo... Mas Hank, ele me abriu. 243 00:11:20,430 --> 00:11:22,138 - Ele faz. Sim, sim. - Ele fez. 244 00:11:22,224 --> 00:11:25,593 - Emocionalmente e criativamente. - Sim, sim, sou eu. 245 00:11:25,686 --> 00:11:27,228 O arrombador de cofres emocional. 246 00:11:27,312 --> 00:11:29,803 Bem, pelo que vale a pena, Acho que Karen é 247 00:11:29,898 --> 00:11:31,476 - facilmente a mulher mais sexual... - Cale a boca. 248 00:11:31,567 --> 00:11:33,476 Eu já tive a sorte para copular. 249 00:11:33,569 --> 00:11:35,193 - Caramba. - Uau, bem, isso é... 250 00:11:35,279 --> 00:11:38,280 Ela é bastante feroz, na verdade. Como uma leoa. 251 00:11:38,365 --> 00:11:40,274 eu quero ir e coloquei minha cabeça no forno. 252 00:11:40,367 --> 00:11:41,861 Você vai guardar espaço para mim? 253 00:11:43,203 --> 00:11:46,619 A razão pela qual eu mencionei isso foi porque gosto dos brinquedos. 254 00:11:46,707 --> 00:11:48,534 - Hum. - Márcia nem tanto. 255 00:11:48,625 --> 00:11:51,543 - Oh. - Não é que eu não goste deles, ok? 256 00:11:51,628 --> 00:11:54,166 É só que o barulho me tira do jogo. 257 00:11:54,256 --> 00:11:55,715 É isso... 258 00:11:56,300 --> 00:11:58,339 Ou... Tanto faz. 259 00:11:58,427 --> 00:12:03,338 OK, então tentei controlar o fator ruído, sugerindo 260 00:12:03,432 --> 00:12:06,101 que talvez incorporamos algo mais silencioso. 261 00:12:06,185 --> 00:12:08,011 Vibrador, talvez. 262 00:12:08,103 --> 00:12:10,475 - Uh, ela hesita. - Querida, 263 00:12:10,564 --> 00:12:12,853 por que eu precisaria de um vibrador quando eu tiver você? 264 00:12:13,150 --> 00:12:15,641 - Bem, isso é legal. - Isso é loucura. 265 00:12:15,736 --> 00:12:18,405 Quero dizer, na era Runkle, no entanto, 266 00:12:19,990 --> 00:12:22,528 Eu realmente poderia ter provavelmente se beneficiou de algo 267 00:12:22,618 --> 00:12:26,200 com alguma circunferência, alguma... Basta dobrá-la algumas vezes, alguma coisa! 268 00:12:26,288 --> 00:12:29,621 Ei, não fale mal do meu garoto quando ele não está aqui para se defender. 269 00:12:29,708 --> 00:12:31,535 Inocente até que se prove diminutivo. 270 00:12:31,627 --> 00:12:33,915 - Isso é o que eu diria. - Você me preenche, querido. 271 00:12:34,004 --> 00:12:36,922 - É exatamente assim que me sinto em relação ao Hank. - Ah, Jesus. 272 00:12:37,007 --> 00:12:38,964 - Ele me preenche. - Carrie, vamos, só... 273 00:12:39,092 --> 00:12:40,919 O quê? Estamos conversando. 274 00:12:41,011 --> 00:12:44,214 - Estamos todos falando francamente sobre sexo. - Sim, mas não é um grupo de encontro. 275 00:12:44,306 --> 00:12:46,263 Você não precisa falar tão francamente. 276 00:12:46,350 --> 00:12:48,722 Tudo bem, Carrie, Vou falar francamente sobre sexo. 277 00:12:48,810 --> 00:12:51,136 Sim, falarei francamente sobre consolos. Eu não sou estranho. 278 00:12:51,772 --> 00:12:54,642 - O ânus do homem é uma zona erógena. - Oh meu Deus. 279 00:12:54,733 --> 00:12:57,224 Certamente não há nada de gay nisso ter a próstata estimulada. 280 00:12:57,319 --> 00:12:59,857 Ah, está certo? Parece muito gay para mim, Batesy. 281 00:12:59,947 --> 00:13:02,782 Parece tão gay quanto Tom Hanks com roupa de marinheiro branco. 282 00:13:02,866 --> 00:13:04,147 Não vejo dessa forma, Hank. 283 00:13:04,243 --> 00:13:07,576 Você inseriu um vibrador no buraco aberto deste homem? 284 00:13:07,663 --> 00:13:09,454 Ah, você me conhece. 285 00:13:09,540 --> 00:13:13,158 Não sei se estou orgulhoso de você ou envergonhado ou apenas triste pela humanidade 286 00:13:13,252 --> 00:13:15,493 ou talvez os três, não sei. 287 00:13:15,587 --> 00:13:17,461 Se a verdade for conhecida, não, ela não o fez. 288 00:13:17,548 --> 00:13:19,540 - Ela não está confortável com isso. - Obrigado. 289 00:13:19,633 --> 00:13:22,504 E não me sinto confortável com nada minha noiva não se sente confortável com isso. 290 00:13:23,178 --> 00:13:24,293 Isso é legal, isso é legal. 291 00:13:24,388 --> 00:13:26,048 Além disso, isso foi há muito tempo. 292 00:13:26,139 --> 00:13:27,799 Os limites eram bastante embaçado naquela época. 293 00:13:27,891 --> 00:13:30,050 Ah, sim, isso foi nos anos 90 gays, hein? 294 00:13:30,143 --> 00:13:32,385 Parece que estava chovendo pau naquela época, não é? 295 00:13:32,479 --> 00:13:34,768 Ei, eu faria isso por você. 296 00:13:34,857 --> 00:13:37,561 Eu estimularia sua próstata com orgulho e zero preconceito. 297 00:13:37,651 --> 00:13:40,059 Isso é muito gentil da sua parte, obrigado. 298 00:13:40,153 --> 00:13:42,360 Ah, vamos lá, Hank. Você nunca experimentou? 299 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 Sem idiotas circulares? Nenhum incidente com toalhas quebradas? 300 00:13:45,284 --> 00:13:47,407 Lutas de espadas, talvez? 301 00:14:06,054 --> 00:14:07,597 Esse foi um grande problema. 302 00:14:07,681 --> 00:14:09,887 - Hum? O que? - Esse silêncio. 303 00:14:09,975 --> 00:14:13,558 Aquele silêncio incrivelmente constrangedor. 304 00:14:13,645 --> 00:14:15,056 É o nosso terceiro da noite, sabe? 305 00:14:15,147 --> 00:14:17,223 Realmente? Uh... 306 00:14:17,316 --> 00:14:19,189 Eu não estava contando. 307 00:14:19,276 --> 00:14:22,941 Mas você sabe o que? Eu realmente acho silêncios constrangedores têm uma má reputação. 308 00:14:23,488 --> 00:14:27,617 Porque, uh, quem realmente tem muito a dizer? 309 00:14:27,868 --> 00:14:30,573 Não se preocupe, você não precisa fazer desculpas. Tenho certeza que a culpa é minha. 310 00:14:30,662 --> 00:14:32,454 - Não seja bobo. - Não estou sendo bobo. 311 00:14:32,539 --> 00:14:34,947 Eu só... estou sem prática. 312 00:14:35,042 --> 00:14:39,086 Eu não saí em um encontro adequado em muito tempo. 313 00:14:39,171 --> 00:14:41,662 - Conte-me sobre isso. - Bem, ele me levou ao Medieval Times, 314 00:14:41,757 --> 00:14:43,548 mas o cara era um pouco habilidoso. 315 00:14:43,634 --> 00:14:46,469 Quero dizer, ele continuou colocando a mão levantando minha saia durante a justa, 316 00:14:46,553 --> 00:14:48,095 o que teria sido bom. 317 00:14:48,180 --> 00:14:50,552 É só isso, você sabe, você come com as mãos, 318 00:14:50,641 --> 00:14:53,214 e ele estava realmente dedilhando seu frango. 319 00:14:54,144 --> 00:14:55,307 OK. 320 00:15:03,529 --> 00:15:05,735 - Quatro e contando. - OK, OK, OK, 321 00:15:05,822 --> 00:15:09,951 olha, hum, podemos apenas, você sabe, ganhar nossas fichas, 322 00:15:10,035 --> 00:15:11,577 seguir caminhos separados agora, 323 00:15:11,662 --> 00:15:16,952 ou podemos decidir passar pelo poder e encontrar algum ponto em comum. 324 00:15:17,042 --> 00:15:18,287 - Estou no jogo se você estiver no jogo. - Claro! 325 00:15:18,377 --> 00:15:19,954 - O que você diz? - Sim, estou no jogo. 326 00:15:20,045 --> 00:15:22,583 - Gosto do seu espírito, Charlie. - OK. 327 00:15:22,673 --> 00:15:24,749 Então, como você conhece Lizzie? 328 00:15:24,925 --> 00:15:26,503 Ela está no meu clube do livro. 329 00:15:26,593 --> 00:15:28,586 Incrível! Livros! Excelente tópico. 330 00:15:28,679 --> 00:15:29,710 - Muito bem. - Obrigado. 331 00:15:29,805 --> 00:15:31,347 Como você gosta de ler hoje em dia? 332 00:15:31,431 --> 00:15:33,590 Era digital e tudo mais? Recanto? iPad? 333 00:15:33,684 --> 00:15:35,261 - Eu sou uma garota do Nook! - OK, bem, 334 00:15:35,352 --> 00:15:37,890 você está olhando para um cara do iPad. O que você está lendo agora? 335 00:15:37,980 --> 00:15:40,387 O que está na sua estante virtual? 336 00:15:40,482 --> 00:15:43,056 Oh, uh, Montanha de Sangue por Richard Bates. 337 00:15:43,151 --> 00:15:45,643 Você leu? Oh meu Deus. Está tão sujo. 338 00:15:45,737 --> 00:15:49,486 - Vendi os direitos do filme. - Você está me zoando. 339 00:15:49,575 --> 00:15:51,651 Você sabe o que eu penso estamos olhando aqui, Mary? 340 00:15:51,743 --> 00:15:55,658 Eu acho que é uma coisinha eles chamam de terreno comum. 341 00:15:55,747 --> 00:15:58,155 - Lá no alto. - Oh. Minhas mãos estão um pouco suadas. 342 00:15:58,250 --> 00:16:00,456 Você sabe que o comprimento médio de relações sexuais 343 00:16:00,544 --> 00:16:02,501 são apenas dois minutos e meio. 344 00:16:02,588 --> 00:16:04,497 Sim, bem, isso não significa nada quando você é tântrico. 345 00:16:04,590 --> 00:16:05,704 Estou trabalhando nisso. 346 00:16:05,799 --> 00:16:07,210 - Bem, é uma longa jornada, meu amigo. - Hum. 347 00:16:07,843 --> 00:16:09,005 Vale a pena no final. 348 00:16:09,094 --> 00:16:11,550 Olha, depois de algumas décadas com o prima Charlie, 349 00:16:11,638 --> 00:16:15,387 nada mais longo que uma música dos Ramones parece sexo tântrico para mim. 350 00:16:15,475 --> 00:16:17,552 Não lanço um lote há 14 anos. 351 00:16:17,728 --> 00:16:18,842 Eca. 352 00:16:18,937 --> 00:16:20,811 - O que você tem? - Nada. 353 00:16:20,898 --> 00:16:22,440 Isso acontece por dentro. Diga a eles, Karen. 354 00:16:22,524 --> 00:16:24,351 Eu não posso... Oh, meu Deus. 355 00:16:24,443 --> 00:16:25,605 Ela se sentiu insultada no início. 356 00:16:25,694 --> 00:16:27,402 Pensei que ela estava fazendo algo errado. 357 00:16:27,487 --> 00:16:29,860 Mas, caramba, ela não estava. Ela estava fazendo tudo certo. 358 00:16:29,948 --> 00:16:30,980 Verifique, por favor. 359 00:16:31,074 --> 00:16:33,316 Quero dizer, ela estava me fazendo explodir, mas aqui em cima. 360 00:16:33,410 --> 00:16:34,489 - Hum-hmm. - Sim. 361 00:16:34,578 --> 00:16:35,823 - Eca. - Quando fazemos amor, 362 00:16:35,913 --> 00:16:38,486 é como fogos de artifício de 4 de julho 363 00:16:38,582 --> 00:16:41,037 exibição na sala de projeção essa é a minha mente. 364 00:16:41,126 --> 00:16:43,368 Eu não entendo toda essa história de sexo tântrico. 365 00:16:43,462 --> 00:16:46,379 Sexo deveria ter uma estrutura muito rígida de três atos. 366 00:16:46,465 --> 00:16:48,956 Começo, meio e fim. Talvez uma reviravolta no terceiro ato seja lançada 367 00:16:49,051 --> 00:16:51,589 - lá dentro para garantir. - Escute, Hank é um amante incrível. 368 00:16:51,678 --> 00:16:54,252 Ah, pelo amor de Deus, Carrie. Vamos. 369 00:16:54,348 --> 00:16:56,221 - Estou bem com isso. - Ela sabe. 370 00:16:56,308 --> 00:16:58,716 Não, você e Karen tiveram uma tremenda vida sexual. 371 00:16:58,810 --> 00:17:00,186 O que? 372 00:17:00,270 --> 00:17:02,892 Estou feliz que ela tenha se realizado dessa forma. Um cego poderia ver isso. 373 00:17:02,981 --> 00:17:05,519 Se isso elevar a fasquia para mim, tanto melhor. 374 00:17:05,609 --> 00:17:08,065 Não há como descansar sobre os louros nesta casa. 375 00:17:08,153 --> 00:17:10,312 - Ou naquele quarto. - Preciso dizer uma coisa. 376 00:17:10,405 --> 00:17:13,276 Meu homem é uma porra de um amante fabuloso. 377 00:17:13,367 --> 00:17:15,406 Eu só... preciso divulgar isso. 378 00:17:15,494 --> 00:17:17,202 Estamos compartilhando. Eu te amo. 379 00:17:17,287 --> 00:17:20,454 Eu tenho que te contar... Eu poderia comer essa mulher de sobremesa. 380 00:17:20,541 --> 00:17:22,913 Podemos parar com toda essa besteira de amante? 381 00:17:23,001 --> 00:17:24,544 Isso está me assustando. 382 00:17:24,628 --> 00:17:27,914 A próxima coisa que sei, um dos seus malucos vão sugerir sexo em grupo. 383 00:17:30,425 --> 00:17:32,916 O que há de errado com vocês? 384 00:17:33,220 --> 00:17:34,928 - Hum. - Hum. 385 00:17:35,305 --> 00:17:36,764 -Charlie. - Hum? Sim? 386 00:17:36,849 --> 00:17:38,971 - Preciso te contar uma coisa. - Não, eu sei, eu sei. 387 00:17:39,059 --> 00:17:41,550 Ele desengancha na frente. Eu sempre confundo tudo. 388 00:17:41,645 --> 00:17:43,270 Não, não, isso não. Não, é só... 389 00:17:43,355 --> 00:17:48,064 - Uh, eu nunca fiz isso antes. - Está tudo bem, não estou te julgando. 390 00:17:48,819 --> 00:17:50,858 Mmm... Não, você não entende. eu... 391 00:17:51,446 --> 00:17:52,905 Eu sou virgem. 392 00:17:53,740 --> 00:17:55,069 O que? 393 00:17:55,158 --> 00:17:56,487 Eu nunca fiz sexo. 394 00:17:57,077 --> 00:17:59,235 Nunca? Sempre? 395 00:17:59,329 --> 00:18:01,536 OK, bem... 396 00:18:01,623 --> 00:18:05,158 Eu deixei minha amiga Lindsay me aponte na sétima série. 397 00:18:05,252 --> 00:18:07,660 E não foi quase tão quente quanto parece. 398 00:18:07,754 --> 00:18:11,704 Quero dizer, ela era obesa mórbida 399 00:18:11,800 --> 00:18:14,422 e cheirava a batatas fritas do McDonald's. 400 00:18:15,137 --> 00:18:16,964 Ela também peidou no meio disso. 401 00:18:17,222 --> 00:18:19,547 - Não precisamos fazer isso. - Não, ah, não! 402 00:18:19,641 --> 00:18:22,179 Eu não quis dizer isso. Não, eu quero fazer isso. 403 00:18:22,269 --> 00:18:25,104 Eu estive sentado por aí, esperando pelo Sr. Certo, 404 00:18:25,189 --> 00:18:28,688 e eu só queria um Sr. Agora mesmo para me deflorar. 405 00:18:28,775 --> 00:18:32,690 E olha, para melhor ou para pior, Charlie, é você. 406 00:18:32,779 --> 00:18:35,946 Ah, eu quero que você seja o primeiro homem na minha lua. 407 00:18:36,033 --> 00:18:39,982 Eu não quero morrer fedorento, velha e fedorenta criatura virgem. 408 00:18:40,412 --> 00:18:42,868 Você não parece tão fedorento. 409 00:18:42,956 --> 00:18:44,415 Obrigado. Ah, sim. 410 00:18:44,499 --> 00:18:46,207 OK, isso é realmente muito para processar. 411 00:18:46,293 --> 00:18:48,866 Eu só... eu não sei como me sinto sobre isso. 412 00:18:48,962 --> 00:18:52,960 OK, bem, eu entendo se você não quiser fazer isso. Olha, eu... 413 00:18:53,717 --> 00:18:56,042 Eu simplesmente não sei mais o que fazer. 414 00:18:56,136 --> 00:18:57,880 Eu esperei por aí para o Príncipe Encantado para sempre... 415 00:18:57,971 --> 00:18:59,798 - Sim, bem. - E ele nunca apareceu. 416 00:18:59,890 --> 00:19:02,511 - Sim. - Eu tenho necessidades, Charlie. 417 00:19:02,601 --> 00:19:04,261 - Claro. - Desejos. 418 00:19:05,062 --> 00:19:07,979 Eu não sou uma puritana. Sim, eu vou... 419 00:19:08,065 --> 00:19:09,559 Eu farei coisas. 420 00:19:09,650 --> 00:19:11,144 Coisas sujas. 421 00:19:15,489 --> 00:19:18,359 Você está me deixando louco agora. 422 00:19:18,492 --> 00:19:21,362 Devaste-me, Charlie! Me devaste! 423 00:19:24,081 --> 00:19:25,623 Ah, uau. 424 00:19:29,962 --> 00:19:31,124 Oh. 425 00:19:31,338 --> 00:19:34,458 Ah, aí está você. Batendo na minha porta! 426 00:19:34,550 --> 00:19:36,459 Posso ver que o rei enviou você, 427 00:19:36,552 --> 00:19:40,003 meu senhor, para coletar meu hímen e eu vou legar a você! 428 00:19:40,097 --> 00:19:41,377 Ah, uau. 429 00:19:41,473 --> 00:19:45,601 Isso é bom! Entrez vous! 430 00:19:45,686 --> 00:19:48,603 Empurre para dentro! Vá, vá em frente. Não tenha medo. 431 00:19:48,689 --> 00:19:49,768 Ah! 432 00:19:50,732 --> 00:19:53,140 O que está acontecendo? O que? 433 00:19:53,235 --> 00:19:55,144 O que aconteceu com seu pequeno... 434 00:19:55,237 --> 00:19:56,779 Ah, eu vejo o que está acontecendo. 435 00:19:56,864 --> 00:19:58,655 Você não está atraído por mim. Quero dizer, como você poderia estar? 436 00:19:58,740 --> 00:20:01,611 Não! Não, não é você. 437 00:20:01,702 --> 00:20:05,201 É muita pressão ser o primeiro de alguém. 438 00:20:05,289 --> 00:20:08,455 - Hum... Hum, me desculpe. - Eca. 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,960 - Sinto tanta vergonha. - Você deveria estar. 440 00:20:13,338 --> 00:20:14,749 Oh. 441 00:20:15,257 --> 00:20:17,962 Vergonha, tesão. Está de volta. 442 00:20:18,051 --> 00:20:21,467 - Ah, é mesmo. - Você ainda quer? 443 00:20:21,555 --> 00:20:23,014 - Claro, tudo bem. - OK? 444 00:20:23,098 --> 00:20:25,055 Sim, vamos lá. 445 00:20:25,142 --> 00:20:26,304 OK. 446 00:20:27,102 --> 00:20:28,513 OK, sim. 447 00:20:31,190 --> 00:20:32,470 Ai! 448 00:20:35,903 --> 00:20:37,361 - Ah! - Ai! Ai! Ai! 449 00:20:37,738 --> 00:20:40,026 Ai! Ai! Ai! Ai! 450 00:20:47,748 --> 00:20:49,824 - Oh. - Eca. 451 00:20:51,293 --> 00:20:52,621 Uau. 452 00:20:53,795 --> 00:20:55,206 É isso? 453 00:20:56,173 --> 00:20:57,916 Sim, praticamente. 454 00:20:59,301 --> 00:21:01,377 É assim que muitas primeiras vezes são. 455 00:21:06,725 --> 00:21:08,599 Eu não acho que sexo anal recebe crédito suficiente. 456 00:21:08,685 --> 00:21:10,559 Quer dizer, eu costumava pensar foi uma diversão boa e suja. 457 00:21:10,646 --> 00:21:11,677 - Creme extra no meu. - Agora eu acho 458 00:21:11,772 --> 00:21:13,978 é sobre outra coisa. Acho que se trata de algo mais. 459 00:21:14,066 --> 00:21:15,726 - Intimidade. - Hum-hmm. 460 00:21:15,817 --> 00:21:19,233 Quero dizer, entrar pela porta externa é talvez o ato mais bonito 461 00:21:19,321 --> 00:21:21,444 - conhecido por Deus ou pelo homem. - Concordo. 462 00:21:21,532 --> 00:21:23,156 Concordo. Concordo. 463 00:21:23,242 --> 00:21:24,819 Na verdade, tenho muito a dizer sobre o assunto. 464 00:21:24,910 --> 00:21:26,653 Beca! Graças a Deus. 465 00:21:26,745 --> 00:21:28,370 - Olá, Becker. - Onde você esteve? 466 00:21:28,747 --> 00:21:30,870 Uh, nenhum lugar especial. 467 00:21:30,958 --> 00:21:33,662 Em nenhum lugar especial com quem, por acaso? 468 00:21:34,169 --> 00:21:35,961 Se você quer saber, Tyler. 469 00:21:36,046 --> 00:21:39,130 Não, você não está falando sério. Você está falando sério? 470 00:21:39,216 --> 00:21:40,876 - O que? - Pensei que você tivesse dito que tudo tinha acabado, 471 00:21:40,968 --> 00:21:42,759 você terminou com ele. Foi isso. 472 00:21:42,845 --> 00:21:44,125 Eu era. 473 00:21:44,221 --> 00:21:46,926 Mas ele continuou me mandando mensagens, então eu desabei e mandei uma mensagem de volta. 474 00:21:47,015 --> 00:21:48,296 Foi bom. Limpamos o ar. 475 00:21:48,392 --> 00:21:50,100 Então é isso? Está de volta? 476 00:21:50,686 --> 00:21:53,058 - É isso? - Não necessariamente. 477 00:21:53,146 --> 00:21:54,938 Você demorou tanto para superá-lo. 478 00:21:55,190 --> 00:21:57,147 O quê, você vai perdoá-lo? 479 00:21:57,234 --> 00:21:59,310 Sim. Eu me pergunto de onde tirei isso. 480 00:21:59,403 --> 00:22:02,154 Ei, ei, isso não é possível para falar com sua... Becca. 481 00:22:02,239 --> 00:22:04,113 - Qualquer que seja. - Ela está certa. Ela está absolutamente certa. 482 00:22:04,199 --> 00:22:06,524 Não, ela não está certa. E mesmo se ela fosse, você é o pai dela. 483 00:22:06,618 --> 00:22:09,026 É seu trabalho fazê-la sentir como se ela estivesse errada. 484 00:22:09,121 --> 00:22:11,410 - Isso está fodido. - Não, você sabe o que é fodido? 485 00:22:11,498 --> 00:22:12,909 Ela está voltando para o poço das cobras 486 00:22:13,000 --> 00:22:14,791 com aquele ar de D'Artagnan filho da puta, 487 00:22:14,877 --> 00:22:17,664 com o cabelo dele e a porra dele... Seus pelos faciais. 488 00:22:17,754 --> 00:22:20,043 É desagradável, é isso. Não é engraçado. 489 00:22:20,132 --> 00:22:21,330 Você quer falar sobre isso mais tarde? 490 00:22:21,425 --> 00:22:22,753 Por que? Então podemos voltar falar sobre anal 491 00:22:22,843 --> 00:22:25,512 - com o Relatório Kinsey aqui? - Cuidado com o tom, Hank. 492 00:22:25,596 --> 00:22:28,003 A mulher que você está desrespeitando está atualmente sob minha jurisdição. 493 00:22:28,098 --> 00:22:29,213 Cuide da sua vida, Batesy. 494 00:22:29,308 --> 00:22:31,596 Acontece que estamos falando sobre uma criança que compartilhamos. 495 00:22:31,685 --> 00:22:33,263 Continue assim, querido, e você e eu vamos acabar 496 00:22:33,353 --> 00:22:34,931 de volta à pista de dança, você me ouviu? 497 00:22:35,022 --> 00:22:38,355 Oh, eu ouvi você, idiota. E eu ficaria feliz dançar com você a qualquer hora, em qualquer lugar, 498 00:22:38,442 --> 00:22:40,648 seu pansexual maldito esquisito. 499 00:22:40,736 --> 00:22:42,693 Parece que estou conseguindo seu irlandês aí em cima, filho. 500 00:22:42,821 --> 00:22:44,066 De jeito nenhum. Quer uma bebida? 501 00:22:44,156 --> 00:22:45,318 Você provavelmente gostaria disso, não é? 502 00:22:45,407 --> 00:22:47,115 Eu poderia. Vamos ver essa maldita mangina. 503 00:22:47,201 --> 00:22:49,489 Você quer comer meu pêssego, Vou acabar com ela agora mesmo. 504 00:22:49,578 --> 00:22:51,820 Gente, é muito legal para ser disputado, mas, você sabe, 505 00:22:51,914 --> 00:22:53,456 não vamos estragar o bromance. 506 00:22:53,540 --> 00:22:55,449 Oh meu Deus! Isto é nunca vai a lugar nenhum, não é? 507 00:22:55,542 --> 00:22:57,665 - O que? - Você! Você nunca será capaz 508 00:22:57,753 --> 00:23:00,041 - comprometer-se com outra mulher! - Carrie, isso não é nenhum dos dois 509 00:23:00,130 --> 00:23:02,455 - a hora nem o lugar. - Na verdade, é meio hilário. 510 00:23:02,549 --> 00:23:04,542 Eu vim aqui pensando nisso Eu ia tentar convencer você 511 00:23:04,635 --> 00:23:06,793 - para tentar novamente. - Você sabe o que é hilário? 512 00:23:06,887 --> 00:23:08,714 - O que? - É o fato de termos terminado. 513 00:23:08,805 --> 00:23:10,845 E você colocou fogo no meu apartamento! 514 00:23:10,933 --> 00:23:12,724 Mas você sabe qual é a melhor parte de tudo isso? 515 00:23:12,809 --> 00:23:15,894 É isso o tempo todo Eu estava pensando que isso era minha culpa. 516 00:23:15,979 --> 00:23:18,268 Eu pensei que havia algo errado comigo. Mas é você. 517 00:23:20,359 --> 00:23:21,936 Você é um perdedor, Hank. 518 00:23:22,027 --> 00:23:24,779 Todos os seus amigos aqui, todos eles têm amor em suas vidas. Eles seguiram em frente. 519 00:23:24,863 --> 00:23:27,070 Mas você, você não tem nada. 520 00:23:27,658 --> 00:23:30,528 Uau. Felicidades, obrigado. 521 00:23:30,619 --> 00:23:33,110 Parabéns, Karen. Não sei como você fez isso, mas... 522 00:23:34,456 --> 00:23:35,737 O quê? O que você quer dizer? 523 00:23:35,832 --> 00:23:38,074 Carrie, sinto muito que você tenha se machucado. 524 00:23:38,168 --> 00:23:40,208 Achei que tínhamos um entendimento. Achei que você me entendia. 525 00:23:40,295 --> 00:23:43,249 - Você me fodeu na bunda, Hank! - Oh meu Deus. 526 00:23:43,340 --> 00:23:45,167 Eu engoli seu esperma. 527 00:23:45,259 --> 00:23:48,959 Mas, o pior de tudo, Eu engoli sua porra de besteira. 528 00:23:49,054 --> 00:23:51,212 E você pode racionalizar isso tudo o que você quer dizendo isso 529 00:23:51,306 --> 00:23:53,513 você sempre foi honesto comigo, 530 00:23:55,269 --> 00:23:57,308 mas ainda está roubando. 531 00:24:15,747 --> 00:24:17,325 - Você está bem? - Hum. 532 00:24:18,417 --> 00:24:20,409 Apenas lambendo minhas feridas. 533 00:24:22,212 --> 00:24:25,166 Marcy e Stu lhe darão uma carona. 534 00:24:25,257 --> 00:24:27,166 Ou você poderia passar a noite conosco. 535 00:24:27,259 --> 00:24:30,094 Sim, acho que prefiro ir às compras, na verdade. 536 00:24:30,179 --> 00:24:32,586 Bem, isso é uma pena. Sentiremos sua falta. 537 00:24:35,225 --> 00:24:37,182 Chick realmente me nivelou, não foi? 538 00:24:37,269 --> 00:24:39,511 Sim, ela te pegou muito mal. 539 00:24:40,731 --> 00:24:43,186 Me levou de volta para alguns de nossos maiores sucessos. 540 00:24:43,817 --> 00:24:46,024 Ah, como sinto falta das nossas brigas de fantasia. 541 00:24:46,486 --> 00:24:47,945 Ah, como eu não. 542 00:24:49,740 --> 00:24:52,065 Você sabe, quando você e Bates nos reunimos, fiquei meio feliz 543 00:24:52,159 --> 00:24:53,902 porque pensei que era uma loucura. 544 00:24:53,994 --> 00:24:55,903 Isso nunca vai funcionar. Mas acontece. 545 00:24:55,996 --> 00:24:58,202 Eu acho. Tipo de. 546 00:24:58,749 --> 00:25:01,536 Tem sido legal de certa forma, no entanto. 547 00:25:03,128 --> 00:25:05,702 Não ter que assistir você se apaixonar por outra pessoa. 548 00:25:05,797 --> 00:25:06,960 Hum. 549 00:25:07,883 --> 00:25:09,674 Mas não quero que você fique sozinho. 550 00:25:09,760 --> 00:25:11,551 Ah, pshaw. Eu não estou sozinho. 551 00:25:11,637 --> 00:25:14,009 Sim, você é. Sim, você é. 552 00:25:14,097 --> 00:25:15,296 Você é como um garotinho perdido. 553 00:25:15,390 --> 00:25:19,887 Você meio que... Não deu certo entre nós e você ainda está fazendo beicinho. 554 00:25:20,354 --> 00:25:22,227 Você pegou sua bola e você correu para casa 555 00:25:22,314 --> 00:25:25,268 e você nunca, nunca vai jogue com qualquer outra pessoa novamente. 556 00:25:26,026 --> 00:25:28,102 Sim, bem, acho que estar em Nova York torna mais fácil 557 00:25:28,195 --> 00:25:31,813 esquecer que eu ainda amo essa merda fora de você, Karen. 558 00:25:32,908 --> 00:25:36,241 Sim, uau. Eu disse isso em voz alta, não foi? 559 00:25:37,454 --> 00:25:38,533 Então? 560 00:25:39,706 --> 00:25:43,040 Ainda te amo. Eu sempre farei. Até o dia em que eu morrer. 561 00:25:43,502 --> 00:25:46,419 Mas, em algum momento, Eu tive que escolher a felicidade. 562 00:25:46,505 --> 00:25:49,126 Eu tenho que fazer disso uma prioridade. Quero dizer... 563 00:25:49,216 --> 00:25:51,339 E agora estou com alguém quem entende 564 00:25:51,426 --> 00:25:52,506 que nunca vou deixar de te amar. 565 00:25:52,594 --> 00:25:54,883 E isso me deixa mais feliz do que eu já estive. 566 00:25:55,055 --> 00:25:56,218 Bom. 567 00:25:57,558 --> 00:25:59,266 Isso é fantástico. 568 00:26:00,477 --> 00:26:02,517 Ela está certa. Você é maravilhoso. 569 00:26:02,604 --> 00:26:05,012 Você é, e quando as mulheres te conhecem, 570 00:26:05,107 --> 00:26:07,645 você sabe, é claro que eles querem mais. 571 00:26:08,485 --> 00:26:10,692 Mas é meio cruel deixá-los pensar 572 00:26:10,779 --> 00:26:15,108 que eles podem tê-lo, quando realmente simplesmente não passa de um holograma. 573 00:26:15,200 --> 00:26:16,825 Ao contrário da crença popular, Eu não estou lá fora 574 00:26:16,910 --> 00:26:18,286 tentando machucar alguém, Karen. 575 00:26:18,370 --> 00:26:19,615 Eu sei. 576 00:26:19,705 --> 00:26:22,278 Mas o que você acha que Becca sofrendo agora? 577 00:26:22,374 --> 00:26:25,624 Algum cara, bom ou mau, ele encantou seu caminho até o coração dela, 578 00:26:25,711 --> 00:26:28,249 e obviamente ela quer mais. 579 00:26:28,714 --> 00:26:31,039 Você está tentando me dizer que eu dei a ela algum tipo de 580 00:26:31,133 --> 00:26:34,253 - horrível complexo de papai? - Não, não, não se preocupe com ela. 581 00:26:34,595 --> 00:26:37,679 Estou falando de você. Preocupe-se com você mesmo. 582 00:26:39,099 --> 00:26:41,388 Porque se realmente... Se toda a sua vida for, 583 00:26:41,476 --> 00:26:46,352 é uma série de casos sem sentido 584 00:26:46,440 --> 00:26:51,434 e alguma visão idealizada da nossa história de amor, 585 00:26:53,405 --> 00:26:55,563 então estou muito triste por você. 586 00:26:55,657 --> 00:26:57,317 Porque eu sei do que você é capaz. 587 00:26:57,409 --> 00:27:00,659 Sim, bem, e se você estiver errado? E se isso for tudo para mim? 588 00:27:00,746 --> 00:27:02,240 E se eu estiver destinado a ficar sentado 589 00:27:02,331 --> 00:27:04,869 e espere pela banda voltarmos a ficar juntos? 590 00:27:09,254 --> 00:27:11,745 Você estará esperando por um milagre.